La suplementación estratégica de bucerros manejados en pasturas con predominio de Hymenachne amplexicaulis estimula las conductas de ingestión y mejora la ganancia de peso / Strategic supplementation of buffalo calves managed in pastures with a predominance of Hymenachne amplexicaulis stimulates ingestion behavior and improves weight gain

Introducción: En Colombia, la producción bufalina viene creciendo de forma importante. Los búfalos se adaptan bien a zonas aluviales, que se caracterizan por la presencia de especies de gramíneas nativas, como Hymenachne amplexicaulis. Objetivo: Evaluar el efecto de diferentes tipos de suplementación sobre el desempeño productivo y comportamiento ingestivo de bucerros manejados en pasturas con predominio de Hymenachne amplexicaulis. Materiales y métodos: Treinta bucerros Murrah, con 67.5 (DE=2) kg de peso y 4 meses de edad, se asignaron, aleatoriamente, sí son tres tratamientos: SS: sin suplementación; SM: suplemento mineral y SM+C: suplemento mineral + balanceado (0.5% peso corporal). Los animales pastorearon en praderas con predominio de Hymenachne amplexicaulis, y en la noche recibieron el suplemento en corrales. Las variables estudiadas fueron la ganancia de peso y el tiempo destinado a realizar diferentes conductas de ingestión, además de las tasas de bocados y estaciones de alimentación. Resultados: El consumo diario de mezcla mineral fue de 33.8 g en los dos grupos suplementados, y el de balanceado de 149.3 g. La oferta de SM y de SM+C produjo un incremento extra en la ganancia de peso de 68 y de 227 g, respectivamente (p <0.001). Los animales suplementados presentaron mayor tiempo de pastoreo (p<0.001) y menor tiempo de rumia (p =0.001). La relación beneficio/costo, para los tratamientos SM y SM+C, fue de 4.2 y 4.3, respectivamente. Conclusión: Bajo las condiciones de estudio, las dos estrategias de suplementación evaluadas mejoraron el desempeño de los animales y presentaron viabilidad económica, en especial la oferta simultanea de mezcla mineral y de alimento balanceado.

Introduction: In Colombia, buffalo production has been growing significantly. Buffaloes adapt well to alluvial areas, which are characterized by the presence of native grass species, such as Hymenachne amplexicaulis. Objective: To evaluate the effect of different strategies of supplementation on the productive performance and ingestive behavior of calves managed in pastures with a predominance of Hymenachne amplexicaulis. Materials and methods: Thirty Murrah calves, weighing 67.5 (SD=2) kg and 4 months old, were randomly assigned to three treatments: SS: no supplementation; SM: mineral supplement and SM+C: mineral supplement + concentrate (0.5% body weight). The animals grazed in meadows with a predominance of Hymenachne amplexicaulis, and at night they received the supplement in pens. The variables studied were weight gain and time spent on different eating behaviors, in addition to biting rate and feeding stations. Results: The mineral mixture consumption was 33.8 g in the SM and SM+C groups, and the balanced consumption was 149.3 g. The supply of SM and SM+C produced an extra increase in weight gain of 68 and 227 g, respectively (p < 0.001). Supplemented animals grazed longer (p<0.001) and ruminated less time (p =0.001). The benefit/cost ratio for the SM and SM+C treatments was 4.2 and 4.3, respectively. Conclusion: Under the study conditions, the supplementation strategies evaluated improved the performance of the animals and presented economic viability, especially the simultaneous offer of mineral mix and balanced feed.

Tamizaje para sífilis en donantes de sangre y reactividad simultánea con otros marcadores en la Fundación Hematológica Colombia / Screening for syphilis in blood donors and simultaneous reactivity with other markers in the Fundación Hematológica Colombia / O rastreamento da sífilis em doadores de sangue e reativida- de simultânea com outros marcadores na Fundação Hemato - logia da Colombia

El presente artículo se propone caracterizar los donantes voluntarios de sangre que presentaron reactividad contra \r\nTreponema pallidum\r\n durante el periodo 2006-2011 y conocer la reactividad simultánea con otros marcadores en un \r\nbanco de sangre colombiano. Para ello, se realizó un estudio retrospectivo de corte transversal en el banco de sangre \r\nFundación Hematológica Colombia, Bogotá (Colombia). La población de estudio estuvo conformada por registros de \r\ndonantes voluntarios de sangre que presentaron reactividad en el tamizaje para \r\nTreponema pallidum\r\n y otros marca\r\n-\r\ndores entre 2006 y 2011.\r\nLa población de estudio estuvo conformada por 11.203 registros de donantes voluntarios de sangre, el promedio de \r\nedad fue de 43,27 ± 12,04 años, de los cuales el 56,2% (n=6.296) pertenecía al género masculino, el 11,1% (n=1.246) \r\nde los sujetos con tamizaje para sífilis presentaron coinfección para los marcadores de reactividad simultánea con \r\nsífilis; el de mayor presentación fue Anti-Core con un 67,7% (n=900), seguido de VIH con 10,3%. La prevalencia de \r\nsífilis del periodo de estudio fue de 1,9%.\r\nEn conclusión, se logró describir claramente las características generales de la población con tamizaje para sífilis, \r\nademás se encontraron datos estadísticamente significativos por género. Es importante conocer este tipo de compor\r\n-\r\ntamiento con el fin de fortalecer los procesos de selección de donantes de sangre y demostrar que la reactividad \r\nsimultánea no es un proceso aislado en un banco de sangre.

Objective: describe voluntary blood donors who showed \r\nreactivity to Treponema pallidum during 2006-2011 and \r\nto identify simultaneous reactivity with other markers \r\nin a Colombian blood bank. Materials and methods: a \r\nretrospective cross-sectional study was performed at the \r\nFundación Hematológica Colombia, Bogotá-Colombia. \r\nThe records of volunteer blood donors that showed reac\r\n-\r\ntivity for screening for Treponema pallidum and other \r\nmarkers of simultaneous screening during 2006-2011 \r\nwere included. Results: A total of 11.203 records of \r\nvoluntary blood donors were included; the mean age was \r\n43.27 ± 12.04 years, 56.2% males (n = 6.296), 11.1% \r\n(n = 1.246) of subjects with syphilis had co-infection \r\nand syphilis screening for markers simultaneous reacti\r\n-\r\nvity with syphilis. The greatest incidence was Anti Core \r\nwith 67.7% (n = 900), followed by HIV with 10.3%, \r\nthe prevalence of syphilis of the study period was 1.9%. \r\nConclusions: the general characteristics of the popula\r\n-\r\ntion with syphilis screening were clearly determined. \r\nThere is a statistically significant difference among the \r\ngenders. It is important to note this kind of behavior in \r\norder to reinforce the processes of blood donor selection, \r\nand to demonstrate that simultaneous reactivity is not an \r\nisolated process in the blood bank.

Objetivo: caracterizar os doadores voluntários de sangue \r\nque apresentaram reatividade contra \r\nTreponema pallidum\r\ndurante 2006-2011 e para conhecer a reatividade simul\r\n-\r\ntânea com outros marcadores em um banco de sangue \r\nna Colombia. Materiais e métodos: foi realizado um \r\nestudo transversal retrospectivo no banco de sangue da \r\nFundação de Hematologia Colombia, Bogotá, Colombia. \r\nA população do estudo consistiu de registros de doadores \r\nde sangue voluntários que apresentaram reatividade para \r\na triagem de Treponema pallidum e outros marcadores \r\ndurante 2006-2011. Resultados: a população do estudo \r\nconsistiu de 11.203 registros de doadores voluntários de \r\nsangue, a idade média foi de 43,27 ± 12,04 anos, sendo \r\nque 56,2% (n = 6.296) pertenciam ao sexo masculino, \r\n11,1% (n = 1.246) dos indivíduos tiveram co-infecção \r\npara os marcadores reatividade simultânea com a sífilis, \r\na maior incidência foi de Anti-Core com 67,7% (n = \r\n900), seguido por HIV com 10,3%, a prevalência de \r\nsífilis do período de estudo foi de 1,9%. Conclusão: foi \r\npossível descrever claramente as características gerais \r\nda população com sífilis também encontramos dados \r\nestatisticamente significativas por sexo. É importante \r\nconhecer esse tipo de comportamento, a fim de fortalecer \r\nos processos de seleção de doadores de sangue e também \r\nmostrar que a reatividade simultânea não é um processo \r\nisolado no banco de sangue.

Absorción de nutrientes en corderos alimentados con dietas con diferentes cantidades de fósforo / Nutrient absorption in lambs fed diets containing different amounts of phosphorus

Objective. Evaluate the effect of increasing P intake on nutrient digestibility, and compare the true and apparent absorption coefficients of P and Ca in lambs. Materials and methods. Twenty-four Santa Ines sheep, with an average weight of 33.6 ± 1.6 kg, were distributed into four treatments (0, 2, 4 and 6 g/day of supplementary P) with forage: concentrate ratio of 70:30. The study of apparent nutrient digestibility was conducted during the first week, using the total feces collection method. During the second week, after injection of 7.4 MBq of 32P and 7.7 MBq of 45Ca, apparent (AAC) and true (TAC) absorption coefficients of P and Ca were determined. The lambs were kept in metabolic cages. Results. The increase in P intake did not affect (p>0.05) dry matter, crude protein, NDF or ADF digestibility, but the TAC of P and Ca and mineral matter digestibility decreased. The AAC was not affected (p=0.10). A cubic relationship was observed between P intake and TAC (TAC=2.16–1.95X+0.55X2-0.04X3; R2=0.38) and linear relationship with the TAC of Ca (TAC=0.559–0.03X; R2=0.26). TAC and AAC values were different (p<0.001). Conclusions. The increase in P intake doesn’t impact organic matter digestibility, but does affect P and Ca absorption. Apparent digestibility is not a reliable parameter to determine the efficiency of P and Ca absorption.

Objetivo. Evaluar el efecto del incremento en la ingestión de P sobre la digestibilidad de los nutrientes, y comparar los coeficientes de digestibilidad real y aparente de Ca y P en ovinos. Materiales y métodos. Veinticuatro ovinos de la raza Santa Inés, con 33.6±1.6 kg de peso, fueron asignados a cuatro tratamientos (0, 2, 4 y 6 g/día de P suplementario) con relación forraje:concentrado de 70:30. El estudio de digestibilidad aparente de los nutrientes se realizó la primera semana usando el método de colecta total de heces. La segunda semana, luego de inyectar 7.4 MBq de 32P y 7.7 MBq de 45Ca, se realizó el estudio de absorción real (CAV) y aparente (AAC), en jaulas de estudio de metabolismo. Resultados. El incremento en la ingestión de P no afectó (p>0.05) la digestibilidad aparente de la materia seca, proteína bruta, FDN o FDA. El CAV de Ca y de P y la digestibilidad de la materia mineral presentaron una reducción. EL AAC no fue afectado (p=0.10). La ecuación CAV=2.16–1.95X+0.55X2-0.04X3 (R2 = 0.38) explicó la relación entre el CAV de P y el incremento en su ingestión, y la ecuación TAC=0.559 – 0.03X (R2=0.26), la relación entre el CAV de Ca y la ingestión de P. Los valores de AAC y CAV difirieron entre sí (p<0.001). Conclusiones. La ingestión de P no afectó la digestibilidad de la fracción orgánica del alimento, pero sí la absorción de P y Ca. El coeficiente de absorción aparente no fue un parámetro confiable para determinar la eficiencia de absorción de P y Ca.

Normal expression of IFN-gammaR in four patients with uncommon mycobacterial infection phenotypes

Several primary immunodeficiency diseases affecting the interleukin 12/interferon gamma (IFN-gamma) pathway have been identified, most of them characterized by recurrent and protracted infections produced by intracellular microorganisms, particularly by several species of mycobacteria. In the present study we analyzed the expression of IFN-gamma receptor (IFN-gammaR) and signal transducer and activator of transcription 1 (STAT-1) in 4 children with Mycobacterium tuberculosis infection of uncommon clinical presentation. These molecules were evaluated by flow cytometry and Western blotting in B cells transformed with Epstein-Barr virus and mutations were scanned by single-strand conformational polymorphisms and DNA sequencing. The expression of IFN-gammaR1 was normal in all 4 patients. The genetic analysis of IFN-gammaR1 and IFN-gammaR2 coding sequences did not reveal any mutation. The expression of the STAT-1 molecule was similar in patients and healthy controls; however, when the phosphorylation of this transcription factor in response to IFN-gamma activation was evaluated by Western blot, a significant lower signal was evident in one patient. These data indicate that there are no alterations in the expression or function of the IFN-gammaR chains in these patients. However, the low level of STAT-1 phosphorylation found in one of these patients might be explained by a defect in one of the molecules involved in the signal transduction pathway after IFN-gamma interacts with its receptor. In the other three patients the inability to eliminate the mycobacteria may be due to a defect in another effector mechanism of the mononuclear phagocytes.

Anomalías de la rotación intestinal en adultos

La rotación normal y la fijación del intestino medio ocurren durante los tres primeros meses de vida embrionaria; la porción cefálica de ese intestino medio va a formar el duodeno distal , el yeyuno, el íleon. La porción caudal forma el íleon distal, ciego, colon ascendente y parte del transverso. En el embrión de cuatro semanas aumenta la longitud de esas ramas, en el de cinco semanas empieza la rotación en sentido contrario a las agujas del reloj para terminar el duodeno localizado a nivel posterior de la arteria Mesentérica y el ciego y el colon ascendente se localizan primero en la región superior derecha del abdomen y luego en el cuadrante inferior derecho cuando las asas intestinales retornan a la cavidad abdominal alrededor de las doce semanas. La malrotación intestinal resulta de la incapacidad del intestino para rotar y fijarse de un modo normal. Se presenta los casos de dos pacientes adultos con malrotación intestinal y el tratamiento efectuado en los mismos